Che fortuna, per lei, che andassimo proprio nella stessa direzione, no?
Nije li sreæna okolnost da baš tamo idemo?
È una fortuna per noi avere così tante visite inaspettate.
Sretni smo sto veceras imamo toliko neocekivanih posetilaca.
Non posso che augurarti buona fortuna per tutto.
Želim ti sve najbolje u svim stvarima.
Con me a proteggerlo, Asso fece una fortuna per i boss.
Slušaj, sa mojom zaštitom Ejs... je napravio bogatstvo za bosove.
Ho delle pillole della fortuna per te.
Imam nekih sretnih pilula za tebe, Andy. - Je li.
Non le ho augurato buona fortuna per gli affari.
Nisam ti poželeo sreæu u poduhvatu.
Sì, per augurarmi buona fortuna per oggi.
Nesto kao "srecno ti bilo prvi dan".
In nome di tutti i poliziotti inglesi della città, le auguriamo tanta fortuna per il suo nuovo incarico negli U.S.A.
U ime svih Britanaca koji su ikad nosili štit u Hong Kongu... nedostajaæete nam. Želimo vam samo sreæu... na vašem novom položaju u SAD.
Entrare in una famiglia importante è una fortuna per voi.
Imaš sreæe što se udaješ u tako otmenu porodicu.
Ho speso una fortuna per la squadra, per niente.
Potrosio sam cijelo bogatstvo na ovu momcad i to bez rezultata.
Volevo augurarti buona fortuna per stasera.
Hoću da ti poželim sreću na sastanku.
lo la pago una fortuna per ammae'e'are qualcuno e lei prende un altro per farlo?
Plaæam ti mnogo novca da ubiješ nekoga, a ti æeš naæi nekog drugog da to uradi?
Volevo solo... insomma, augurarti buona fortuna per domani.
Htjela sam samo - što ja znam - doæi i zaželjeti ti sreæu za sutra.
Beh, buona fortuna per il prossimo passaggio, astronauta.
Pa, sretno s buducom vožnjom astronaute.
Ha detto che Tauren e' venuto alla fucina e si e' offerto di pagarlo una fortuna per il suo aiuto, non per delle armi, ma per un esperimento o qualcosa del genere.
Da je Tauren došao kod njega u kovaènicu, ponudio pravo bogatstvo za pomoæ, ne za izradu oružja, veæ za eksperiment ili nešto.
11 anni nelle vendite, e non riesco a convincere un controllore testardo a tenersi una fortuna per il suo pensionamento.
11 godina sam trgovac in ne mogu nagovoriti konduktera, da zadrži bogastvo za penziju.
Invece di spendere una fortuna per togliere il marcio Perche' non ricominciare da capo?
Umesto trošenja bogatstva na sakrivanje korena zašto ne izgraditi ponovo?
Se ho annusato bene l'aria, signora Tweedy, sta per chiedermi di spendere una piccola fortuna per comprare la quota di un cavallo che avrei potuto avere per niente.
Ako me nos ne vara, gðo Tweedy, spremate se pitati me da potrošim malo bogatstvo i kupim dionice za konja kojeg sam mogao imati besplatno.
Abbiamo abitato sopra una fortuna per tutti questi anni.
Svih ovih godina blago nam je bilo pod nogama.
Ehi, non guadagno una fortuna per fare questa merda.
Нисам ја ишао попут Бона по Африци и Азији, друже.
La tua condotta ha danneggiato il buon nome della famiglia e ho gia' speso una fortuna per tenerti fuori dai guai.
Ponasanje ti je vec narusilo ime ove porodice, i vec sam potrosio bogatstvo da te izvucem iz nevolje. Oh, tako mi je zao, osramotio sam te, tata.
E il peggio è che usi la tua fortuna per giocare a fare Dio!
Štoviše, posreæilo ti se, a to shvaæaš kao opravdanje za izigravanje Boga!
Quello che non ti dicono è che "signore" sta per "scemo" e "buona fortuna" per "'fanculo".
Ne kažu ti da "gospodin" znaèi "glupan", a da "sreæno" znaèi "jebi se".
Grazie a Dio, perche' ho gia' speso una fortuna per questo.
Хвала Богу, јер сам већ провео богатство на ово.
Avrei pagato una fortuna per vederlo.
Добро бих платио да то видим.
Ma per fortuna per noi, e' ancora molto sensibile a tuo padre a al suo... fascino.
Na našu sreæu, i dalje je podložna tvome ocu i njegovom posebnom šarmu.
I Buv saranno una fortuna per gli umani.
Stvarno su srećni sto su Buvsi dosli.
Buona fortuna per la corona che prenderete domani, porcellini.
Sreno u krai te krune sutra, prasii.
Adam ha speso una fortuna per farlo restaurare e per installare uno dei migliori sistemi di sicurezza.
Adams je potrošio èitavo bogatstvo da ga obnovi i ugradio je najnapredniji sigurnosni sistem.
Ha i soldi in mano, sto solo dicendo che se qualcuno ha rischiato una fortuna per far uscire questo ragazzo di prigione, e in questo momento tu ed io siamo i soli che sembrano essersene accorti.
Natrag na novac. Netko je riskirao bogatstvo, da tipa izvuèe iz zatvora. Oèito smo ti i ja jedini koji smo to primijetili.
Ti auguro buona fortuna per le battaglie a venire, maestà.
Želim vam sreæu u predstojeæim ratovima, Vaše velièanstvo.
un porta fortuna per il tour del libro"?
Da li je to čestitka za sreću na turneji?“
1.7097289562225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim vam puno sreæe na današnjoj misiji. 